Странно, что во время моления в Гефсиманском саду, выясняется, что Иисус не знает во имя чего умирает. Если он решил умереть во имя "искупления чужих грехов". Как пишет Джинни, то зачем он задает Богу вопрос: "За что мне смерть"? Тогда как правильнее было бы перевести, почему я? "Почему ты мне Господи оказываешь такое доверие"? А то создается впечатление, что он даже не понимает во имя чего будет распят. Или это потом уже после его смерти ученики домыслили, что он умер чтобы искупить грехи своего народа. Создали так сказать официальную версию для толпы. В той же арии, перевод которой не выдерживает никакой критики. Иисус вопрошает

Джинни!

Наверное, в чем-то Вы правы.

Согласен про финал. Но честно говоря, и тот и другой финал не годятся. В рок-опере (аудио) на русском языке - умер Иуда, умер Иисус - затем опустошение, светлая грустная музыка. Выходиш из зала - в внутри тишина. После фильма АВАТАР я такое ощущал. Надо может после смерти главных героев эту Тишину и Опустошение и Свет изобразить. Изобразить Тишину и Одиночество в Весеннем холодном ветре... А то какой то мотоцикл. Друг другу руки жмут. Это наверно, чтоб не очень зрители расстраивались. Просто был такой человек Измайлов. Он решил изменить басню "Стрекоза и муравей" Он закончил её так

1. Под фонограмму поет хор. Солисты поют сами.

Был на этом спектакле лет 12 назад. В тот год очень понравился. Второй раз пошёл в 2009 году примерно. Что мне очень не понравилось

Анна,

Анна, согласна с каждым Вашим словом! )))

Да, Джинни, переживает Глебушка не по-детски, это видно... Мощная роль ему досталась. Распинают на кресте... Это не так просто. Хороший спектакль. И все же, что бы там американцы не думали себе, когда первый раз ставили его в 70-х, кажется, годах... Может, и аллюзии на современность... А только наши все же умудрились привнести в него что-то свое, от души. Пусть перевод хромает местами (ну есть такое дело, чего уж там). Но если слушать не умом, а душой... Если не тратить свое внимание на придирки к танцам, к фонящим микрофонам... Абстрагироваться, как умеют дети, просто слушать, верить... Не стоит забывать, что Иисус был человеком, таким же молодым, как мы... Испытывал усталость и боль, жалость и страх... Ведь так и было, надо думать, он живой же человек был, не кукла... И почему вообще люди так любят осуждать? Неужели эта история никакого отклика у них не находит? Хотите библейских историй - соответствующих фильмов пруд пруди, в них Иисус как с иконы, смотрите и наслаждайтесь... А здесь вам предлагают словно почувствовать себя его современниками, увидеть все под его углом зрения - вот он, знающий так много, такой уже измученный, что и не знает, хватит ли сил выдержать все... Вот Иуда, который его любит и не понимает совершенно, в конце концов злится, сваливает свои ошибки на него - не так ли? Кстати, в американском телевизионном мюзикле 70-х же годов с аналогичным названием (Христа играет Тед Нили) Иисус более явно ссорится с Иудой, прямо как мальчишки, явно оба издерганные, ссорятся так, как могут только лучшие друзья. Не знаю, как кому, я остаюсь при своем мнении: мою жизнь этот спектакль украшает. И Матвейчук талантище, про остальных мэтров вообще молчу. Зилот чего стоит! Не знаю, кто играл в октябре 10-го, когда я ходила на спектакль, но пел так классно! Кипелов отдыхает, в самом деле! И плевать, что звукорежиссер на том спектакле то ли спал, то ли вообще пришел только ко второму акту, мне это не мешало сидеть и верить людям, которые на сцене проживали эти роли, как свою собственную жизнь.

Анна, спасибо за поддержку! )))