Для Ирины (по пунктам)

- Ты не любишь Битлз? А ты их слышал? - Да мне Рабинович напел... Как, оказывается, можно проколоться, если не понять произведения. Автор перевода и сценической редакции Я. Кеслер произведения не понял абсолютно, и получилась дичайшая белиберда с ужасающе ошибочными акцентами. Пропущены важные для понимания смысла фразы, Мария Магдалина представлена матримониально озабоченной курицей хохлушечного вида, которая с какого-то перепугу исполняет дополнительные арии, включая арию самого Христа. Каждое появление ее на сцене (в нашем варианте была Климова) зубодробительно. И победившие КГБшники - как же это было ужасно!!! Я не против авторского прочтения, и даже готова смириться с тем, что прекрасная музыка мюзикла порезана беспощадна в лоскуты; но либо это авторское прочтение, либо копия с оригинала. А здесь мы видим плохую копию с оригинала с авторскими добавками; блюдо вызывает отвращение и несварение мозга. Из положительного: - решение сцены - хорошо. Дуэт, прости господи, Христа с Магдалиной (!!!!!) очень романтичен и красив, если бы этот дуэт был кого-нибудь другого. В оригинальной версии у них тоже есть ария, которую они поют вместе, но назвать это "дуэтом" язык не повернется. - Ирод был хорош (Антон Аносов!!!!!) ! Воплощение кальки оригинала, но с привнесением индивидуальности. То, что нужно! Очень здорово! - Иуда тоже хорош (Валерий Яременко). Он похож на Рона Перлмана из Имени Розы, он грубоват и не совсем точен, но искренен. Очень жаль, что в театре Моссовета идет такая искаженная убогая невзрачная постановка прекрасной рок-оперы.

Для Виктора

19.07.2013 г. посетили данный спектакль, актеры сыграли просто великолепно. Очень понравилась Настя Макеева, сыграла влюбленную, Нил Кропалов показал экстра класс в будущем будет знаменитым. Глеб Матвейчюк сыграл мастито и классно. Ребята отработали на 5 . Сама постановка не понравилась, сюжет тоже, надо осторожно относится к религии. Но сколько людей, столько и мнений, но каждый остается при своем. Нам хоть и не понравилось, все ровно до встречи в театре !!!!!!!!

Специально для Ирины напоминаю, что бездарно выполненный перевод не имеет право называться «Художественным». Если перевод Кеслера и может как-то соотноситься со словом «художественный», то только происхождением от слова «Худо».

Смотрела спектакль с Климовой.Впечатления неоднозначны...Равнодушным спектакль не оставляет точно.Ну оооочень много отсебятины.Несколько сцен потрясающих,но это благодаря балетной группе,хореографии,музыке,но тексты ужасны.Вторая часть получше-больше диалогов,чувство спектакля появляется.Но больше похоже на мюзикл.

Ирина, браво! После вашего отзыва мне даже добавить нечего, вы просто полностью озвучили мои мысли.Действительно, 23 года на сцене - это рекорд, которым далеко не каждый спектакль может похвастать. Это хоть о чём-то, но говорит? Или же у всех людей, которые любят эту рок-оперу и ходят на неё постоянно, плохой вкус? А ведь нас таких много очень много, и постановка продолжает жить!

В целом неплохо, правда иногда казалось, что поют под фанеру. В лучших традиция мюзикла: главная героиня красавица и танец полуголых теток. Пели хорошо, особенно понравилась троица плохих дядек, уууууух.

Очень много всего тут написано... Честно говоря, я не смогла осилить все тексты, но общий смысл мне вроде как понятен...А понятно вот что - многие почему-то воспринимают даный спектакль как истину в последней инстанции, практически как церковный канон...Господа, это прежде всего спектакль, это театрально-музакальная постановка, это художественное видение, вернее совокупность художественного видения многих людей, каждый привнес что-то свое, возможно таким образом несколько отодвинув ту самую церковную каноническую истину, которая проповедуется церковью и святыми отцами. Но нет здесь святотатства, на мой взгляд!Господа никто не хулит, не выставляет его в неприглядном свет и т.д.

Это отличный спектакль! Не была ни на каких других по этой музыке и не видела фильма, не с чем сравнить, но сравнивать и не хочется. Все образы очень здорово придуманы, неожиданно, верно, с юмором и с горечью. Вот так и должно было быть. Да и сейчас все так же. Голоса прекрасные, актеры играют - как будто не было 900 спектаклей за спиной (пусть даже и сыгранных другими - никакой оскомины нет). Иисусом был Евгений Вальц и мне в нем понравилось все - достоинство, простота, искренность, отсутствие ужимок и прыжков при высочайшей выразительности. Да, в начале спектакля замечаешь какие-то недочеты - то пауз мне не хватало, то лампочка показалась лишней, но потом что-то переключается внутри и ты уже там, все остальное неважно. Второй акт превзошел первый, а эпилог... - это впечатление счастья и чистоты наверное и называется катарсис. Тем более в сочетании с неожиданностью от художественного решения Воскресения. Я этой сцены никогда не забуду, спасибо театру и создателям спектакля за это.